🔍 Search: MỌI VIỆC

• 대소사 (大小事) Danh từ
  • 1 크고 작은 모든 일.
    1 MỌI VIỆC LỚN NHỎ: Tất cả việc lớn nhỏ.
• 사사건건 (事事件件) ☆ Danh từ
  • 1 해당되는 모든 일 또는 온갖 사건.
    1 MỌI VIỆC, MỌI SỰ: Tất cả các việc liên quan hoặc tất cả các sự việc.
• 만사 (萬事) ☆ Danh từ
  • 1 여러 가지 온갖 일.
    1 VẠN SỰ, MỌI VIỆC: Tất cả mọi việc.
• 매사 (每事) ☆ Danh từ
  • 1 하나하나의 모든 일.
    1 VẠN SỰ, MỌI VIỆC: Tất cả từng việc từng việc.
• 사사건건 (事事件件) ☆ Phó từ
  • 1 해당되는 모든 일마다.
    1 MỌI VIỆC, TỪNG VIỆC TỪNG VIỆC: Tất cả mọi việc tương ứng.
• 제반사 (諸般事) Danh từ
  • 1 어떤 것과 관련된 모든 일.
    1 TOÀN BỘ MỌI VIỆC, TẤT CẢ CÁC VIỆC: Mọi việc có liên quan tới cái nào đó.
• 잘하다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 옳고 바르게 하다.
    1 GIỎI GIANG, LÀM TỐT: Làm đúng và chính xác.
  • 2 좋고 훌륭하게 하다.
    2 GIỎI: Làm một cách tốt và xuất sắc.
  • 3 익숙하고 솜씨가 있게 하다.
    3 GIỎI, TỐT: Làm một cách quen thuộc và khéo léo.
  • 4 버릇으로 자주 하다.
    4 GIỎI: Làm thường xuyên như thói quen.
  • 5 음식 등을 즐겨 먹다.
    5 GIỎI: Thích thú việc ăn thức ăn...
  • 6 (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
    6 GIỎI QUÁ HÉN, GIỎI LẮM: Cách nói ngược, thể hiện thái độ không hài lòng với hành động của đối phương.
  • 7 '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
    7 NẾU MỌI VIỆC SUÔN SẺ: Từ thể hiện nghĩa "vận may hoặc hoàn cảnh diễn ra tốt đẹp", "nếu không có gì thay đổi" v.v...
  • 8 '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
    8 CÙNG LẮM, TỐI ĐA: Từ thể hiện nghĩa "cũng chỉ", "kể cả là", "cũng chỉ là" v.v...
  • 9 친절하고 정성스럽게 대하다.
    9 ĐỐI XỬ TỐT: Đối đãi một cách thân thiện và chân thành.

• 연출자 (演出者) Danh từ
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일을 하는 사람.
    1. NGƯỜI ĐẠO DIỄN: Người làm công việc chỉ thị, giám sát tất cả mọi việc theo kịch bản để làm nên một tác phẩm trong điện ảnh, kịch, truyền hình v.v...
• 은둔자 (隱遁者) Danh từ
  • 1. 세상에서 일어나는 일을 피하여 숨어서 사는 사람.
    1. ẨN SĨ: Người sống ẩn mình trốn tránh mọi việc xảy ra trên đời.
• 무작위 (無作爲) Danh từ
  • 1. 아무런 조작 없이 일어날 수 있는 모든 일이 같은 확률로 일어나게 함.
    1. NGẪU NHIÊN: Làm cho tất cả mọi việc có thể xảy ra với cùng một xác suất mà không có sự sắp đặt nào.
• 전지전능 (全知全能) Danh từ
  • 1. 모든 일을 잘 알고, 모든 일을 할 수 있음. 또는 그런 능력.
    1. SỰ TIÊN TRI TOÀN NĂNG: Việc biết rõ mọi việc và có thể làm mọi việc. Hoặc năng lực như thế.
• 형만 한 아우 없다
  • 1. 모든 일에 있어 아우가 형보다는 못하다는 말.
    1. (KHÔNG CÓ EM NÀO BẰNG ANH): Trong tất cả mọi việc, người em không thể nào bằng người anh.
• 철인 (哲人) Danh từ
  • 1. 사리에 밝고 인격이 훌륭한 사람.
    1. NHÀ THỐNG THÁI, NGƯỜI TÀI BA: Người có nhân cách tuyệt vời và sáng suốt trong mọi việc.
  • 2. 철학을 연구하는 사람.
    2. TRIẾT GIA: Người nghiên cứu triết học.
• -으랴 vĩ tố
  • 1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1. VỪA... VỪA..., NÀO LÀ... NÀO LÀ...: Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa định làm hết mọi việc.
• 주름잡다 Động từ
  • 1. 모든 일을 자신이 하고 싶은 대로 중심이 되어 처리하다.
    1. NẮM QUYỀN, LÃNH ĐẠO, ĐIỀU KHIỂN: Trở thành trọng tâm rồi xử lí mọi việc theo ý mình muốn.
• 형통 (亨通) Danh từ
  • 1. 모든 일이 원하는 대로 잘되어 감.
    1. SỰ HANH THÔNG, SỰ THUẬN LỢI: Việc mọi việc được tốt đẹp như mong muốn.
• 사사건건 (事事件件) ☆ Phó từ
  • 1. 해당되는 모든 일마다.
    1. MỌI VIỆC, TỪNG VIỆC TỪNG VIỆC: Tất cả mọi việc tương ứng.
• 행운아 (幸運兒) Danh từ
  • 1. 좋은 운수를 만나 모든 일이 잘되어 가는 사람.
    1. NGƯỜI MAY MẮN, NGƯỜI TỐT SỐ: Người gặp vận số tốt đẹp nên mọi việc đều được như ý muốn.
• 벗어부치다 Động từ
  • 1. 옷을 힘차게 벗다.
    1. CỞI PHĂNG: Cởi quần áo một cách mạnh mẽ.
  • 2. 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다.
    2. ƯU TIÊN LÀM: Ưu tiên làm và bỏ lại mọi việc khác.
• 만사 (萬事) ☆ Danh từ
  • 1. 여러 가지 온갖 일.
    1. VẠN SỰ, MỌI VIỆC: Tất cả mọi việc.
• 전능하다 (全能 하다) Tính từ
  • 1. 못하는 일이 없이 모든 일에 뛰어나다.
    1. TOÀN NĂNG: Tài giỏi ở mọi việc, không có việc gì không làm được.
• 전능 (全能) Danh từ
  • 1. 못하는 일이 없이 모든 일에 뛰어남.
    1. SỰ TOÀN NĂNG: Sự tài giỏi thể hiện ở mọi việc, không có việc gì không làm được.
• 만능 (萬能) Danh từ
  • 1. 모든 일을 다 능숙하게 할 수 있음. 또는 그런 것.
    1. SỰ VẠN NĂNG: Việc có thể làm tất cả mọi việc một cách thành thạo. Hoặc việc như vậy.
• 자포자기하다 (自暴自棄 하다) Động từ
  • 1. 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기하다.
    1. PHÓ MẶC SỐ PHẬN, PHÓ THÁC CHO SỐ PHẬN: Rơi vào sự tuyệt vọng nên không tự chăm sóc bản thân và từ bỏ mọi việc.
• 열 일 제치다
  • 1. 다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다.
    1. (GẠT RA MƯỜI VIỆC), TỪ BỎ TẤT CẢ: Trì hoãn hoặc từ bỏ tất cả mọi việc khác và chỉ theo đuổi một việc nào đó.
• 전지전능하다 (全知全能 하다) Tính từ
  • 1. 모든 일을 잘 알고, 모든 일을 할 수 있다.
    1. TOÀN TRI TOÀN NĂNG: Biết rõ mọi việc và có thể làm mọi việc.
• 나는 새도 떨어뜨린다
  • 1. 권세가 매우 대단해서 모든 일을 마음대로 할 수 있다.
    1. (LÀM RỚT CẢ CHIM ĐANG BAY): Quyền thế rất ghê gớm nên có thể làm mọi việc theo ý mình.